El amor llama, súbito, en momentos que, tal vez, 

no esperabas; 

se hunde en ti lleno de sorpresas 

y te desconciertan sus preguntas sin respuesta,

su atolondrado caminar sin prisa 

que te aleja y te acerca;

esa certeza profunda que es para siempre tuya.

Aunque cierres todas las ventanas,

no consigues acallar sus cantos exaltados, 

que no logras desvelar, 

ni silenciar el vivo pálpito que, vehemente, 

usurpa tu aliento. 

Nada puede sofocar el halo de eternidad 

que se arremolina y caracolea, 

encandilando tus sentidos, llenándote de luz. 

Es una sacudida de omnipotencia que te rapta,

un poder que trajina todo tu ser más allá 

de sus límites y, con calladas palabras 

rebosantes de color y fulgor de miel,

te colma de una sabia pureza que te enaltece,

acercándote a lo sublime.

Honra siempre al amor, haz de él estandarte,

o de lo contrario te devorarán los siglos

y nada quedará en la memoria, ni siquiera 

la atenta sombra de tus gestos o el despertar sutil 

de tu mirada en una tibia tarde

en la que se oía suspirar a los árboles y la yerba crecía 

hasta besar el rojo en flor de tus mejillas.

Feliz día de San Valentín

LOVE ALWAYS CALLS

THE CALL

Love calls, suddenly, in moments that, perhaps,

you didn’t expect;

sinks into you full of surprises

and his unanswered questions baffle you,

his dazed walking without rush

which moves you away and brings you closer;

that deep certainty that is forever yours.

Even if you close all the windows,

you cannot silence their exalted songs,

that you can't reveal, 

nor quieten the lively feeling which, vehement,

usurp your breath.

Nothing can suffocate the halo of eternity

whirling around and swirling itself

that dazzling your senses, filling you with light.

It is a jolt of omnipotence that kidnaps you,

a power that draws your whole being beyond

of its limits and with quiet words

overflowing with color and honey glare,

it fills you with a wise purity that exalts you,

approaching the sublime.

Always honor love, make it emblem, 

or else the centuries will devour you

and nothing will remain in the memory, not even

the attentive shadow of your gestures or the subtle awakening

of your gaze on a warm afternoon

where you could hear the sigh of the trees and the grass grew 

till kiss the red in flower of your cheeks.

Happy St. Valentine's Day

  AMIGA

Hoy amiga, hermana,

camarada del alma,

he llorado tus lágrimas.

Si pudiera con mis manos

desbrozar

los caminos de tus pensamientos,

nadar 

en los remansos

de tus llantos apagados;

romper tus sollozos

a golpe de risas.

Si pudiera, te daría alas

para dejar atrás

este viento que te sacude;

pero solo puedo 

decirte la verdad:

tienes el alma anclada

en un destino errado,

tus anhelos

caen como deshechos,

no sirven.

Equivocaste la estrella,

esa estela que sigues 

no es la tuya, es de otra,

de otra tu que ya no existe.

Ahora

debes salir de la encrucijada,

se impone arrancar las raíces:

la savia que tomas en esta tierra

pudre tus ojos,

descompone tus ramas,

te seca,

priva de la alegría

del verde brillante

a tus manos claras.

Es tarde, tarde

para engañar al tiempo:

ha contado tus lágrimas.

Tarde

para seguir estrellas errantes,

tarde para no comprender

que eres tú la estrella luminosa,

tu eres quien debe

ordenar las horas por sus luces.

 FRIEND

Today, friend, sister,

Comrade of the soul,

I have cried your tears.

If I could with my hands

set free

The ways of your thoughts,

swim

In the backwaters

Of your weepings muted;

to break up thine sobs

with hits of laughters.

If I could, I would give you wings

for leave behind

This wind that shakes you;

But I can only

Tell you the truth:

You have the soul anchored

In a wrong destination,

Your desires

They fall like undone

They do not serve.

thou have mistaken the star,

That wake you follow

It is not yours, it is of another,

Of another thou that no longer exists.

Now

You must leave the crossroads,

It is imposed pull out the roots:

The sap you take on this earth

it damages your eyes

Decomposes your branches,

It dries you,

has deprived of the joy

of the green bright

To your white hands.

It is late, late 

To deceive time:

He has counted your tears.

Late

To follow wandering stars,

Late to not understand

That thou are the luminous star,

thou are the one who should 

order the hours by their lights.

Mi nuevo poema “EL EQUILIBRIO” publicado en la revista Letras en la Frontera

EL EQUILIBRIO

Vivimos sobre una delgada línea

equilibrada por dos fuerzas opuestas

de igual intensidad,

el miedo y la esperanza. 

Las sombras y la luz.

Un solo instante rasgado 

puede traer al presente un Yo dejado atrás,

incapaz, torpe aún,

envuelto en una niebla difusa 

que quiebra los lindes

y nos hunde en un mar de inquietud.

Náufragos somos en su abismo de temores.

Es el miedo, 

otra vez el miedo que ha ganado la batalla; 

se hace soberano, señor de los días.

Imprime su sello en cada paso,

agarra el alma con sus dedos fríos

fijando su halo a la oscuridad 

y perdemos nuestros puntos cardinales 

en un universo de aviesas dudas.

Múltiples fantasmas atraviesan las palabras

en un espeso silencio pálido y obtuso, 

un silencio largo que desvanece y confunde 

los alados contornos de sus raíces.

Todo es confusión.

Y cuando ya no quedan ojos

de tanto ver sin querer ver,

aparece un relámpago de lucidez

un hálito de luz; 

fugaz fulgor que despierta el recuerdo vagabundo

de la idea impresa en una brillante palabra,

pequeña y poderosa, la fe. 

Su luz se filtra iluminando las mañanas; 

trayendo consigo 

el dorado resplandor del amarillo intenso 

invadiendo los valles, 

el blanco puro de las sencillas margaritas,

la música del tañer lento de las frágiles campanillas, 

el apasionado e intenso rojo de las amapolas 

meciéndose en los campos.

Y de pronto nos conmueve la tierra palpitando,

el titilar del sol en la lluvia que caracolea y baila 

en su descenso desde las cúpulas azules, 

regalando

con su efímera caída el verde a las hojas.

La vida se despeina dejando sus cabellos libres 

a la alegría del viento. 

Un aleluya renace portando un hálito de esperanza 

y una fuerza serena nos inunda, un extraño poderío.

El equilibrio ha vuelto y en el camino hemos madurado. 

La madurez nos conduce a nuestro Norte verdadero.

Publicado en la revista “LETRAS EN LA FRONTERA” 

  Si tu alma está rota y tu luz oculta, coge un libro y lee: los libros son los mejores amigos.

 
LOS LIBROS

Si te detienes

en un bosque 

de libros

puedes encontrar

una rosa 

en la espesura,

una pequeña 

palabra morena

que baila con gracia 

entre las hojas;

gastada quizás 

por el tiempo,

nunca se cansa, 

evoluciona y salta

expandiendo 

la memoria.

THE BOOKS

If you take a break

in a forest

of books

you can find

a rose

in the thicket,

a small

brunette word

dancing gracefully

among the leaves;

perhaps 

worn out by time,

never tires,

evolves and jumps

expanding the memory.

Tu mirada, penetrante y fugaz,

dejó en mi un halo mágico,

lleno de color y misterio

y desapareció entre los rostros,

sin darme apenas tiempo de llamarla.

¡Ah, tu mirada!

La busco en el aire,

pregunto a las palomas,

recorro con cuidado 

los rincones ligeros de la brisa,

escudriño la rosa de los vientos;

pero, no la encuentro, se desvaneció, 

quizás para siempre.

Tal vez ahora 

transita otros tiempos,

ilumina otras vidas.

La vi durante un instante intenso

escrito con el aura 

que sólo la eternidad tiene; 

en un segundo marcó mi alma

y ya no puedo, aunque lo intente, 

ver las cosas como las veía antes.

YOUR GLANCE 

Your glance, penetrating and fleeting,

Left in me a magical halo

Full of colour and mystery

And disappeared between faces,

Before I had time of call it. 

Ah, thy glance!

I look for it in the air,

I enquire to doves,

I carefully look 

the slight angles of the breeze,

I scrutinize the rose of the winds;

But, cannot find it, vanished, 

Perhaps forever.

Maybe now 

Transits other times,

Illuminates another lives.

I saw it during an intense moment,

Written with the aura

That only the eternity has.

In a second marked my soul

And I can no longer, although I try,

see things as I used to see them before.

  UNO Y DOS DE NOVIEMBRE, DÍAS PARA HONRAR Y RECORDAR

HONREMOS 

Este 1 de noviembre, día para honrar a los Justos, a la Buena Gente, quiero empezar con una reflexión sobre las ideologías. Es verdad que en principio unas ideas parecen más justas que otras, mejores para el bien común, yo lo he creído siempre; pero también es verdad que las ideas dependen de los hombres que las ostentan y de sus fines profundos. Los hombres justos y buenos, cualquiera que sea su ideología, siempre buscarán el bien en sus acciones; nunca crearán enfrentamientos ni buscarán guerras porque su instrumento es el amor; construir un mundo mejor y, más justo, es su fin profundo. Puede que a veces se equivoquen, errar es humano, pero en ese caso buscarán resolver su error reconduciéndolo, en la medida en que les sea posible, hacia algo bueno porque esa es su naturaleza. Son el Bien. Todos conocemos gente así, aunque últimamente parece que solo existe la gente que se rige por el espíritu de destrucción, gente que avasalla y retuerce la verdad acusando a los que sufren su maldad de ser ellos los que avasallan. Gente que toma cada vez más espacio dejando sin aire a los demás. Son un viento negro que recorre el mundo desde cada pequeña comunidad oscureciendo la vida. Son, en realidad, pocos, pero poderosos porque no sienten remordimiento, porque no les importa hacer daño, porque nunca asumen las consecuencias de sus actos. No les afecta el mal que hacen o han hecho, siempre encuentran alguien a quien cargar con sus culpas, sobre todo si se trata de buena gente que se compadece de ellos. Debemos estar alerta porque la mala gente usa la bondad y el bien que de ella se deriva, es decir, lo mejor del ser humano, para dominar y subyugar a los demás. Para ello se apoderan del concepto de bondad, de justicia y de cualquier otro que pueda serles útil, amoldándolos a sus intereses de forma que se ajusten a sus fines destructivos. Una vez se han otorgado la posesión de los buenos sentimientos, pretenden venderte tu propia bondad a modo de chantaje: serás bueno si haces lo que ellos te dicen que hagas, si obedeces su maquiavélico plan, de lo contrario te tachan de malvado, te menosprecian, te insultan y si pueden te destruyen. Para ellos es sencillo, porque destruir, hacer daño es su natural. Son el Mal. Sé muy bien, que hablar del Bien y del Mal no está de “moda”; el Bien y el Mal son términos sometidos a la dictadura de lo políticamente correcto, pero por mucho que se quiera negar, el Mal existe y solo el Bien puede frenarlo. En estos tiempos todo es negociar y dialogar. No se puede dialogar o negociar con el mal porque el mal se rige por el espíritu de destrucción, su instrumento es el odio; odian como excusa para conseguir su fin profundo: destruir por el placer de destruir. Todos conocemos gente así, la tenemos cerca y para que no nos opriman usando nuestra propia bondad como arma arrojadiza no es mala política seguir las máximas de Quinto Fabio Máximo, denominado “Cunctatur”, sin olvidar, claro está, que es sólo una táctica para vencer porque es responsabilidad de todos preservar el Bien sobre la tierra, de lo contrario nos envolverá la oscuridad.

Y RECORDEMOS… 

Cuando una buena persona, a la que quieres, muere, te sientes paralizado, no aciertas a comprender porque ese relato de futuro que habías construido se rompe para siempre, te cuesta construir la rutina de la desaparición. Te sorprendes recordando cualidades que le definían en las que antes no habías pensado; descubres que tienes especial cariño a esa cafetería donde tomaba café o, al dar tu habitual paseo, tus ojos buscan ese rincón de la plaza donde se despedía para emprender su camino a casa. Mediante estas pequeñas cosas, te vas haciendo a la idea de su marcha y unes su recuerdo al recuerdo de otras buenas personas a las que has querido y que ya no están. Todos ellos forman un conjunto de voces interiores, de marcas impresas en los pilares de tu voluntad que te sostienen en los momentos difíciles, que son puntos de apoyo en decisiones importantes porque escuchas en el silencio de tu interior la voz de su experiencia. También en las alegrías y en los éxitos sientes como su recuerdo baila tejiendo la música de tu júbilo. Tus recuerdos son parte de tu historia particular y única, cimientos sobre los que construyes el edificio del futuro. 

Dediquemos un rato a sembrar en otros el recuerdo de todas las buenas personas que conocimos y perdimos para que lo hagan propio, porque cuando una buena persona desaparece, todos perdemos algo.

 

ONE AND TWO OF NOVEMBER, DAYS TO HONOR AND REMEMBER 

HONOR

This November 1, day to honor the Righteous, the Good People, I want to start with a reflection on ideologies. It is true that in principle some ideas seem more just than others, better for the common good, I have always believed that; but it is also true that ideas depend on the men who hold them and their ends. Righteous and good men, whatever their ideology, will always seek good in their actions; his instrument is love, to build a better and more just world is their firm intention. They may sometimes make mistakes, to err is human, but in that case, they will seek to resolve their error by redirecting it, as far as possible, to something good because that is their nature. They are The Good. We all know people like that, although lately it seems that only exists people who are ruled by the spirit of destruction, people who overwhelm others, people who subjugate and twist the truth accusing those who suffer their evilness to be the ones who domineer over. People who take more and more space leaving the others without air. They are a black wind that travels the world from every small community, darkening life. They are, in fact, few, but powerful because they do not feel remorse, because they do not mind doing harm, because they never assume the consequences of their actions. They are not affected by the evil they do or have done, they always find someone to bear their guilt, especially if are good people who have compassion for them. We must be alert because the bad people use the goodness and the good that derives from it, that is, the best of the human being, to dominate and subjugate others. For this, they take over the concept of Goodness, Justice and any other that may be useful to them, adjusting them to their interests in such a way that suits their destructive ends. Once they have appropriated of the possession to the good feelings, they try to sell you your own goodness as if it was a blackmail: you will be good if you do what they tell you to do, if you obey their Machiavellian plan, otherwise they will brand you as evil, despise you they will insult you and if they can they destroy you. For them it is simple, because to destroy, to do harm is their natural. They are The Evil. I know very well that talking of Good and Evil is not "fashionable"; Good and Evil are terms submitted to the dictatorship of politically correct, but however much one wants to deny, Evil exists and only Good can stop it. In these times everything only is negotiate and dialogue. You cannot dialogue or negotiate with evil because evil is governed by the spirit of destruction, its instrument is hatred; they hate as an excuse to achieve their end: to destroy for the pleasure of destroying. We all know people like that, we have them close and so that they do not oppress us using our own goodness as a throwing weapon. It is not bad policy to follow the maxims of Fifth Fabius Maximus, called "Cunctatur", without forgetting, of course, that it is only a tactic to be victorious because it is responsibility of all of us to preserve the Good on earth, otherwise the darkness will envelop us. 

AND REMEMBER ...

When a good person, whom you love, dies, you feel paralyzed, you cannot understand because that story of the future that you had built is broken forever, it is hard for you to build the routine of the disappearance. You surprise yourself by remembering qualities that defined him in which you had not thought before; you discover that you have a special fondness for that café where he usually drank coffee or, when giving your usual walk, your eyes look for that corner of the square where he always said goodbye to start his way home. Through these little things, you start assume the idea of their leaving and you join their memory to the memory of other good people whom you have loved and who are no longer here. All of them form a set of inner voices, of brands printed on the pillars of thou will that sustain you in difficult moments, which are points of support in important decisions because you listen in the silence of your interior the voice of their experience. Also, in the joys and successes you can feel as their memory dances weaving the music of your joy. Our memories are part of our particular and unique history, the foundations on which we build the edifice of the future. 

Let's dedicate a moment to sow in others the memory of all the good people we met and lost so that they can make it their own, because when a good person disappears, we all lose something

AMIGO MÍO

Amigo mío,

hoy estoy triste y vencida.

Si hay en ti, aunque sea silente,

un pensamiento para mí,

dame una parte

de tu espacio de paz;

reconforta, sin preguntas,

mi alma herida,

acosada por sombras

que no saben de razones.

Construye,

con tu mirada serena, 

esa palabra que eleva el espíritu

por encima de los confines

del aire;

llévame a su refugio

en los azules tardíos

que el cielo dibuja en la mar,

entre la blanca espuma

y la voz de sus bordes agitados.

Escucha mi silencio,

solo cuando estoy contigo

me siento tranquila y plena.

MY FRIEND

Today, friend of mine,

I feel sad and despondent.

If there is in you,

although it be silent,

a thought for me, 

give me a part

of thy space of peace;

reassure,

without asking questions,

my broken soul,

beset by shadows

that do not know of reasons.

Build,

with thy serene glance,

the word that elevates the spirit

beyond confines of the air;

take me to its refuge

in the belated blue

which the sky draws at sea

between the white spume

and the voice

of its agitated edges.

Listen to my silence,

only when I am with you

I feel peaceful and complete.

(Poemas de Amor", poema III)